FB po śląsku. Podziękowania i odpowiedzi na najczęściej pojawiające się pytania

Emocje opadły, czas na podsumowanie. Wraz z pomysłodawcą akcji – Martinem Grabowskim i koordynatorami – Pejtrem Długoszem i Andrzejem Zenkerem chcielibyśmy podziękować wszystkim tym, którzy w większy i mniejszy sposób przyczynili się do powodzenia całego przedsięwzięcia. Nasza czwórka wzięła na swoje barki koordynację akcji, ale to Wy jesteście tymi, którym należą się największe gratulacje i podziękowania! Dziękujemy za poświęcony czas, słowa otuchy i wsparcia, a także cenne wskazówki i kontakty do decyzyjnych osób.

P4305589a

Akcja ‚FB po ślonsku’ w liczbach:

  • ~15.000 wysłanych próśb
  • 12.600 osób biorących udział w wydarzeniu
  • 4 koordynatorów
  • 1 ślonski język w aplikacji FB

Odpowiedzi na najczęściej pojawiające się pytania:

Gdzie mogę włączyć FB po śląsku?

Jeszcze nie możesz. Zgoda FB dotyczy dopiero oficjalnego tłumaczenia aplikacji z języka angielskiego na śląski. Trudno jest określić jak długo będzie trwało tłumaczenie i kiedy śląski zostanie włączony w aplikacji.

Kto będzie tłumaczył słowa/zdania/zwroty użyte w aplikacji?

Swoje tłumaczenie może zaproponować każdy z Was. Wszyscy mają także możliwość oddania głosu na dodane już propozycje tłumaczeń.

Ok! Gdzie zatem mogę podesłać swoją propozycję tłumaczenia?

Każdy może to zrobić klikając TUTAJ. (wybieramy prawie na samym dole ślōnskŏ gŏdka) A wygląda to dokładnie w taki sposób:

Przechwytywanie3

Wiem, że można coś przetłumaczyć lepiej/dokładniej.

Napisz swoją uwagę na przygotowanym forum dla tłumaczy.

Jak pisać po śląsku?

Na pewno pomocny będzie poradnik na stronie Bartka Wanota oraz Grzegorza Kulika.

1 vote, average: 5,00 out of 51 vote, average: 5,00 out of 51 vote, average: 5,00 out of 51 vote, average: 5,00 out of 51 vote, average: 5,00 out of 5 (1 votes, average: 5,00 out of 5)
You need to be a registered member to rate this.

12 komentarzy

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *